Shopping Cart
Your Cart is Empty
Quantity:
Subtotal
Taxes
Shipping
Total
There was an error with PayPalClick here to try again
CelebrateThank you for your business!You should be receiving an order confirmation from Paypal shortly.Exit Shopping Cart

New leaders take up their posts

April 21, 2016

The National Assembly's (NA) 8th Legislature began its four-day inaugural session yesterday with members reelecting 

Ms Pany Yathotou to a second term as the Assembly's President and electing Party Secretary General Mr Bounnhang Vorachit as the head of state.

Ms Pany, who was President of the NA's previous legislature, received votes from almost all Assembly members present at the session.Referring to her suitability for the post, members said she was a longstanding and accomplished female member of the Assembly and possessed the necessary knowledge, skills and experience to lead the legislative body. She was also able to make clearcut decisions on the issues submitted for her consideration.Members also spoke of their pride that the country could elect a woman from an ethnic group to one of the Party's highest leadership positions. This demonstrated that the National Assembly was the highest state body and a true representative of the people.During their first session, National Assembly members reelected the vice president of the Seventh Legislature, Mr Somphanh Phengkhammy. Also elected as vice presidents were Lieutenant General Sengnuan Sayalath, Dr Bounpone Bouttanavong, and Ms Sisay Leudethmounsone.Party Secretary General Mr Bounnhang Vorachit was elected as President of the Lao PDR, and Permanent Member of the Party Central Committee Secretariat Mr Phankham Viphavanh was elected Vice President, after they were nominated by the NA's Standing Committee.Mr Bounnhang and Mr Phankham have been active participants in the lengthy revolution process and have years of experience in executive positions.Mr Bounnhang was a revolutionary activist for many years. He was formerly a commander in the Lao People's Army, provincial Party Secretary and Governor, minister, deputy prime minister, and Vice President.The National Assembly also approved the election of Mr Thongloun Sisoulith as Prime Minister, and Dr Bounthong Chitmany, Dr Sonexay Siphandone, and Mr Somdy Duangdy as Deputy Prime Ministers.Mr Thongloun was previously Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. Dr Bounthong is also Head of the Party and Government Inspection Authority and the Anti-Corruption Organisation. Mr Somdy is also the Minister of Finance.In addition, Mr Khamsane Souvong and Mr Khamphanh Sitthidampha were reelected as President and Head of Office of the Supreme People's Prosecutor and President of the Supreme People's Court respectively.The structure of the new government remains unchanged and comprises 18 ministries and three ministry-equivalent bodies.


Ministry heads are as follows:

1. Lieutenant General Chansamone Chanyalath is Minister of National Defence.

2. Major General Somkeo Silavong is Minister of Public Security.

3. Mr Khammanh Sounvileuth is Minister of Home Affairs.

4. Mr Chaleun Yiapaoher is Minister to the Prime Minister's Office.

5. Mr Sommad Pholsena is Minister of Natural Resources and Environment.

6. Prof. Dr Bosengkham Vongdara is Minister of Information, Culture and Tourism.

7. Dr Lien Thikeo is Minister of Agriculture and Forestry.

8. Mr Xaysi Santivong is Minister of Justice.

9. Dr Khampheng Saysompheng is Minister of Labour and Social Welfare.

10. Mr Khammeung Phongthady is Minister and Head of the Presidential Office.

11. Dr Khammany Inthirath is Minister of Energy and Mines.

12. Ms Khemmani Pholsena is Minister of Industry and Commerce.

13. Prof. Dr Boviengkham Vongdara is Minister of Science and Technology.

14. Mr Saleumxay Kommasith is Minister of Foreign Affairs.

15. Ms Sengdeuan Lachanthaboun is Minister of Education and Sports.

16. Mr SomphaoPhaysith is Governor of the Bank of the Lao PDR.

17. Mr Thansamay Kommasith is Minister of Posts and Telecommunications.

18. Dr Bounchanh Sinthavong is Minister of Public Works and Transport.

19. Dr Phet Phomphiphak is Minister and Head of the Prime Minister's Office.

20. Dr Souphanh Keomixay is Minister of Planning and Investment.

21. Dr Bounkong Sihavong is Minister of Health.

22. Mr Bounkeuth Sangsomsak is Minister to the Prime Minister's Office.

23. Mr Alounkeo Kittikhoun is Minister to the Prime Minister's Office.

24. Dr Souvanpheng Bouphanouvong is Minister to the Prime Minister's Office.

The National Assembly's Eighth Legislature has eight committees and a secretariat.

1. Mr Saithong Keoduangdy is President of the Law Committee.

2. Mr Bounpone Sisoulath is President of the Economics, Technology and Environment Committee.

3. Dr Vilayvong Bouddakham is President of the Finance, Planning and Audit Committee.

4. Dr Somphou Duangsavanh is President of the Cultural-Social Committee.

5. Ms Buaphanh Likaiya is President of the Committee of Ethnicity.6. Dr Buakham Thipphavong is President of the Justice Committee.

7. Khamsouk Vi-inthavong is President of the National Defence and Public Security Committee.8. Prof. Dr Eksavang Vongvichit is President of the Foreign Affairs Committee.

9. Ms Suansavanh Vignaket is Head of the Secretariat.

 Les nouveaux dirigeants prennent leurs fonctions

21 avril 2016

(NA) 8e législature de l'Assemblée nationale a commencé ses quatre jours séance inaugurale hier avec les 

membres réélisant Mme Pany Yathotou pour un second mandat en tant que Président de l'Assemblée et élire secrétaire général du parti M. Bounnhang Vorachit que le chef de l'Etat.

Se référant à son aptitude pour le poste, les membres ont dit qu'elle était une femme membre de longue date et accompli de l'Assemblée et possédaient les connaissances nécessaires, les compétences et l'expérience pour diriger le corps législatif. Elle a également été en mesure de prendre des décisions sur les coupes à blanc questions soumises à son examen.

Les membres ont également parlé de leur fierté que le pays pourrait élire une femme d'un groupe ethnique à l'un des plus hauts dirigeants positions du Parti. Cela démontre que l'Assemblée nationale était la plus haute instance de l'Etat et un véritable représentant du peuple.

Au cours de leur première session, les membres de l'Assemblée nationale ont réélu le vice-président de la septième législature, M. Somphanh Phengkhammy. Aussi élus vice-présidents étaient le lieutenant-général Sengnuan Sayalath, Dr Bounpone Bouttanavong, et Mme Sisay Leudethmounsone.

Secrétaire général du parti M. Bounnhang Vorachit a été élu président de la République démocratique populaire lao, et membre permanent du Comité central du Parti Secrétariat M. Phankham Viphavanh a été élu vice-président, après qu'ils ont été nommés par le Comité permanent de l'AN.

M. Bounnhang et M. Phankham ont participé activement au processus de révolution longue et ont des années d'expérience dans des postes de direction.

M. Bounnhang était un militant révolutionnaire pour de nombreuses années. Auparavant, il était un commandant dans l'armée populaire lao, secrétaire provincial du Parti et gouverneur, ministre, vice-Premier ministre et vice-président.

L'Assemblée nationale a également approuvé l'élection de M. Thongloun Sisoulith en tant que Premier ministre, et le Dr Bounthong Chitmany, Dr Sonexay Siphandone, et M. Somdy Duangdy comme vice-premiers ministres.

M. Thongloun était auparavant vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères. Dr Bounthong est également chef du Parti et de l'autorité d'inspection du gouvernement et l'Organisation de lutte contre la corruption. M. Somdy est également le ministre des Finances.

En outre, M. Khamsane Souvong et M. Khamphanh Sitthidampha ont été réélus en tant que Président et Chef du Bureau du Procureur suprême du peuple et président de la Cour populaire suprême, respectivement.

La structure du nouveau gouvernement reste inchangé et se compose de 18 ministères et trois organismes ministériels équivalent.

têtes du ministère sont les suivantes:

1. Le lieutenant-général Chansamone Chanyalath est ministre de la Défense nationale.

2. Major général Somkeo Silavong est ministre de la Sécurité publique.

3. M. Khammanh Sounvileuth est ministre de l'Intérieur.

4. M. Chaleun Yiapaoher est ministre au bureau du Premier ministre.

5. M. Sommad Pholsena est ministre des Ressources naturelles et de l'environnement.

6. Prof. Dr Bosengkham Vongdara est ministre de l'Information, de la Culture et du Tourisme.

7. Dr Lien Thikeo est ministre de l'Agriculture et des Forêts.

8. M. Xaysi Santivong est ministre de la Justice.

9. Dr Khampheng Saysompheng est ministre du Travail et des Affaires sociales.

10. M. Khammeung Phongthady est ministre et chef du bureau présidentiel.

11. Dr Khammany Inthirath est ministre de l'Energie et des Mines.

12. Mme Khemmani Pholsena est ministre de l'Industrie et du Commerce.

13. Prof. Dr Boviengkham Vongdara est ministre de la Science et de la technologie.

14. M. Saleumxay Kommasith est ministre des Affaires étrangères.

15. Mme Sengdeuan Lachanthaboun est ministre de l'Éducation et des Sports.

16. M. SomphaoPhaysith est gouverneur de la Banque de la RDP lao